Caminante, Antonio Machado

Caminante
Caminante, son tus huellas
el camino, y nada mas;
Caminante, no hay camino;
se hace el camino al andar.
Al andar se hace camino
Y al volver la vista atras
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
si no estelas en la mar.

Ταξιδιώτη
Ταξιδιώτη, τα αχνάρια σου είναι ο δρόμος και τίποτα άλλο.
Ταξιδιώτη,δεν υπάρχει δρόμος,
ο δρόμος γίνεται καθώς προχωράς.
Ταξιδεύοντας ο δρόμος φτιάχνεται
και καθώς γυρίζεις για να κοιτάξεις πίσω,
μπορείς να δεις ότι το μονοπάτι δε θα περπατηθεί ποτέ ξανά.
Ταξιδιώτη, δεν υπάρχει δόμος,
μόνο ένα ίχνος στη θάλασσα.

Μεταφραση: Χρίστος Κουτσοτάσιος